Александер Д. Россия глазами иностранца. М., 2008., Новая книга Опции

[konstantyn_lvk]

Собственно перевод записок Джеймса Александера (1803-1885), британского офицера, о путешествии через Россию (Петербург-Новгород-Москва-Тула-Харьков-Одесса-Севастополь-обратно в Питер) на балканский театр военных действий русско-турецкой войны в 1829 г. Оригинал вышел в Лондоне в 1830 г., с пылу с жару, как говорится. Вообще-то заглавие оригинала - "Путешествия к театру войны на Востоке через Россию и Крым в 1829 г." Книжка вроде бы небольшая, но очень интересная: автор - классический английский офицер ранневикторианского времени (все колонии от Бирмы до Новой Зеландии через Африку, миссии в Персии, наблюдатель при турецкой армии в 1828 г., гражданская война в Португалии, хобби - археология и по выходе в отставку - Египет, кстати он и вывез в Лондон "Иглу Клеопатры", а помер как положено генерал-лейтенантом и кавалером ордена Бани) и потому в отличие от всяких Кюстинов интерес к стране чисто доброжелательно-познавательный, никакой политики, даже русский чуть выучил, хотя в Севастополе успел и под арестом посидеть по недоразумению. Очень много живейших наблюдений, в том числе конечно и по военной части. Издано добротно, нормальное введение, неплохие, хотя и лапидарные, комментарии, именной указатель. Очень рекомендую.

[тень]

А кем издано и в каком году?

[konstantyn_lvk]

У нас - "Аграф", в этом, серия "Символы времени". У них - в 1830-м, а кем - во введении не указали.

[Макс]

кстати, Александер и кителя упоминает, и чуток-помаленько но есть упоминания о русской униформе.
У нас Александер известен с тех пор, как вышла статья о его упоминании Пушкина в своих записках.